〚和訳〛Not Who I Am, Bonn - ANTHEM

www.youtube.com

Don't want to lose this love again

もう二度と君を失いたくない

 

Can we just start start it from the end

もう一度だけチャンスが欲しいんだ

 

 

Don't want to face our time it's running out

今も失い続ける時間を無駄にはしたくないのに

 

Sing alone in the lonely hour

ずっと独りで歌い続けてる

 

Summertime these leaves still turning brown

夏が終わってもうすぐ秋になる

 

When you're not around

君はいないのに

 

 

I don't know why I'm still in pain

どうしてこの思いをまだ捨てきれないのか

 

I don't know why

わからない

 

I told you that you could not stay by my side

もう傍にはいられないんだろって強がっても

 

Looking for a message in a bottle

君が差出人の瓶詰めの手紙を探してる

 

But all it does is leaving me hollow

そんなことしても余計辛いだけなのに

 

I hear your melody in my head

でも君の声が頭に浮かんでくる

 

'Cause love is our anthem

愛は僕らの賛歌だったから

 

 

Feels like we're over

もう戻れない関係だとしても

 

Then we're on again

それでも繰り返す

 

Marching like soldiers

ドラムロールと一緒に

 

Drums rolling in

行進する兵隊のように

 

 

Don't want to face our time it's running out

今も失い続ける時間を無駄にはしたくない

 

Sing alone in the lonely hour

でもまだ独り歌い続ける

 

Summertime these leaves still turning brown

もうすぐ夏が終わって秋がやってくる

 

When you're not around

もう君はいないのに

 

I don't know why I'm still in pain

まだ思い出を捨てきれないのが

 

I don't know why

どうしてかわからない

 

I told you that you could not stay by my side

もう傍にはいられないんだろって強がったのに

 

Looking for a message in a bottle

君が差出人の瓶詰めの手紙を探してる

 

But all it does is leaving me hollow

余計に辛くなるだけなのに

 

I hear your melody in my head

でも君の声が頭に浮かんでくる

 

'Cause love is our anthem

愛は僕らの賛歌だったから

 

 

'Cause love is our anthem

愛は僕らの賛歌だったから

 

 

'Cause love is our

だって僕らの愛は

 

 

Don't want to lose this love again

もう二度と君を失いたくない

 

Can we just start start it from the end

もう一度君とやり直したい