That one day turns out to be
あの日にわかったことは
Kind of cheap when put to word
言葉にすると安っぽくて
Saved up hope
満ちた希望は
May turn in to autumn leaves we forgot
忘れられた枯れ葉のようになって
Conflicting Ten Point Five
'Cause all I wanna do is get to know you
だって君のことをもっと知りたいから
To know you more
ただ君のことを
Don't have to hide yourself like that forever
そんなふうに自分を隠さなくていいんだよ
Whatever that I used to be don't matter
自分がどうであったかなんてどうでもいいだろ
Don't matter now
知ったこっちゃない
Eternity is bound together by us
永遠は俺たちで繋ぐんだ
Above our difference
それぞれの違いを超えて
Sadly true
悲しいが本当のこと
I'm not that great
自分が主人公ではないこと
Shame but now
悔しいけど、今は
It's my road sign
ただの道しるべでしかない
Day after rushes me but
明日というものが自分を焦らせる
Doesn't matter you know
でも心配することなんてない
It's not significant
大したことじゃない
'Cause all I wanna do is get to know you
だってただ君のことを知りたいから
To know you more
君のことを
Don't have to hide yourself like that forever
そうやって自分を永遠に隠すことなんてやめてくれ
Whatever that I used to be don't matter
過去の自分がどうだったかなんて重要じゃない
Don't matter now
今はそんなことどうでもいいから
Eternity is bound together by us
永遠は俺たちが繋いでいくんだ
Above our difference
それぞれの違いを超えて
It makes me wanna go
諦めたくもなるだろう
Escape and ever gone
逃げ出して、それっきり
It is a habit everlasting
だって人間なんだから
Tomorrow comes around and pushes me
明日は必ず来る、それが自分の背中を押す
Memories flow and no way to control
記憶は再び蘇り、どうすることもできない
Comes out to take me by the feet
自分のすぐ近くまでやってくる
But not big a deal It's nothing to be 'fraid about
でも大丈夫だから、恐れることなんてないから
That I always tell myself
いつも自分に言い聞かせてること
'Cause all I wanna do is get to know you
だって君のことをもっと知りたいだけだから
To know you more
君のことを
Don't have to hide yourself like that forever
いつまでそうやって殻に閉じこもってるつもりなんだ
Whatever that I used to be don't matter
自分がどうであったかなんて知らねえよ
Don't matter now
クソほどどうでもいい
Eternity is bound together by us
永遠は俺たちが繋ぐんだ
Oh all I wanna do is get to know you
ただ本当の君を知りたいだけ
To know you more
本当の君を
Don't have to hide yourself like that forever
本当の自分を曝け出すことを恐れないで
Whatever that I used to be don't matter
過去のことなんかすべて忘れてしまえばいい
Don't matter now
そんなもの置いておけばいい
Eternity is bound together by us
永遠は俺たちが繋ぎ続けるんだ
Above our difference above our variance
それぞれの違いや、考え方を超えて
