여름이 가고 가을이 오면
夏が過ぎ去って秋が来れば
그땐 잊혀져 가겠지
その時には忘れられているのかな
뜨거운 공기가 식어갈 때면
暑い夏が終わって段々と涼しくなるように
하나씩 너를 버릴게
一つずつ君を忘れるから
아주 작은 버릇까지
ちょっとした癖でも
아직 내 마음엔 선명한데
まだ私の心に鮮明に残ってる
이젠 보기 싫다 네게 말하고
もう会いたくないって強がっておきながら
뒤돌아서 아프던 나야
裏では傷ついてた私は
뜨겁게 사랑을 하다가 식어가는 건
熱い恋をして冷めていくのは
계절이 변하듯 자연스레 변해가는 법
季節が変わっていくのと同じ様で
그렇게 날 되뇌이고 끝까지 이해하려 해도
そうやって繰り返して飲み込もうとしても
너무 아파 도저히 널 이해 할 수가 없어
でもどうしても君のことが最後までわからなかった
내 마음이 네게 닿지 않았니
私の気持ちは届いてなかったの
그래서 나를 떠났니
それで私から去っていったの
넌 내게서 쉽게 떠나가더라
君はすぐに去ってしまった
딴 사람 생긴 것처럼
まるで他の人ができたみたいに
이미 난 알고 있었어
もう私は知ってたよ
다른 곳을 보고 있는 너
他の人ばかり見ている君を
그게 나의 맘에 상처가 돼서
それが気に食わなかったから
맘에 없는 소리를 했었어
君に心ないことを言ってしまった
뜨겁게 사랑을 하다가 식어가는 건
燃えるように恋をして消えてしまうのは
계절이 변하듯 자연스레 변해가는 법
季節が変わっていってしまうかのようで
그렇게 날 되뇌이고 끝까지 이해하려 해도
そうやって飲み込もうとしても
너무 아파 이젠 널 내게서 떨쳐 내려 해
もう無理だってわかるから君を手放すんだ
가을이 오고 겨울을 지나
秋が過ぎて、冬が来て
널 대신 할 계절 오겠지
いつか君に代わる季節が来る
그렇게 너만을 사랑한 계절을 지나
それだけ君を愛した季節は過ぎて
또 다시 마주한 이 여름을 추억하는 나
また始まったこの夏を思い出す私
이제는 널 되뇌어도 아픈 건 느낄 수 없는
もう君のことを思い出しても
辛いなんて思わない
그런 내가 되어 너의 흔적 모두 지울게
そんな私になって君を忘れていくから
