그녀는 자꾸 슬퍼
しきりに悲しむ君
왜인지 늘어 흉터
どうしてか増えていく傷跡
위로해 줄 뿐이야 눈물 훔치는 널
僕が涙を拭う君を慰めるよ
그녀는 이유를 물어
君はどうしてなのか聞いて
보여 까만 구멍
君の黒い瞳
언제든 팔 벌릴게 눈 마주치면
目が合えばいつだって君を抱きしめるよ
I’m always here
いつもここにいるから
내게는 있어 강한 믿음이
僕にとってはとても心強い存在
물론 너에게도
もちろん君にとっても
‘Cause God gave you, 잘 앎에도
だって神様から授かったもの
よくわかってるはずのに
너는 애써 부정해
君はただただ否定しようとする
동시에 느꼈던 마음의 증거들
同時に感じた心の証拠
내게 줄 선물
僕への贈り物
호소해도 돼 네 통증 (통증)
痛いなら言っていいんだよ
요청해도 돼 내 도움을 (도움을)
いつでも僕を頼ってよ
나중에라도 깨달으면
後からでも気づいたら
내가 아님 안 될 그때라도
それが僕に対してでなくても
I’ll be there for you
君のそばにいるから
밤이면 날 찾아 우는 널
真夜中、僕を探して泣いている君
보기가 쉽진 않아도
僕が見つからなくっても
솔직해질 수도 있어
正直に言っていいんだよ
그녀는 자꾸 슬퍼
しきりに悲しむ君
왜인지 늘어 흉터
どうしてか増えていく傷跡
위로해 줄 뿐이야 눈물 훔치는 널
ただ君のことを慰めるよ
그녀는 이유를 물어
君がなぜなのか聞いて
보여 까만 구멍
君の黒い瞳
언제든 팔 벌릴게 눈 마주치면
目が合えばいつだって君のために抱きしめるよ
I’m always here
いつもここにいるよ
내겐 없나 봐 눈물이 필요할 때 참을 힘도 (-을 힘도)
僕には涙を我慢する力がないみたいだ
そうしなきゃいけなくっても
잦아지는 운명과 익숙해지는 그들과의 이별 (이별)
度重なる運命と慣れてしまった彼らとの別れ
가끔 너와 멀어지고만 싶어
たまには君と距離を置きたくなるときもある
너 없음 안되는 내가 될까 싶어
でも君がいないと僕は生きていけないよ
기약 없는 약속은 의미 없어
絶対じゃない約束なんて意味がない
나 어떡하라고 너도 똑같다면
僕にどうしてほしいの
君もそう思ってるのなら
어른 되길 미뤄 다시 내 상처를 핑계로
大人になんてならないままに
僕の傷を言い訳にして
그 상처는 고스란히 네 속에 남게 될 걸
その傷は君の中に残ったままになるんだろう
알기에 난 더욱 시간 뒤로 숨어
僕が時間の陰に隠れるのは
너는 그런 나를 발견하고 안아주길 반복
そんな僕を君が見つけ出して
また抱きしめてくれるってわかってるから
솔직해질 수가 없어
正直になれないや
그녀는 자꾸 슬퍼
しきりに悲しむ君
왜인지 늘어 흉터
どうしてなのか増えていく傷跡
위로해 줄 뿐이야 눈물 훔치는 널
僕が慰めてあげるから
그녀는 이유를 물어
なぜなのか聞く君
보여 까만 구멍
君の黒い瞳
언제든 팔 벌릴게 눈 마주치면
目が合えばいつだって君を抱きしめるよ
I’m always here
いつもそばにいるよ
나도 정답은 몰라
僕も何が正しいかわからない
내게 달려온 순간
君が僕のところへ駆けつけた瞬間
그저 널 웃게 하는 방법만 알뿐이야
どうすれば君を笑顔にできるかだけはわかるんだ
필요 없어 대답은
答えなんていらない
있어줘 손에 닿을 곳
手の届くところにいてほしい
고개 들면 내가 있어
見上げれば僕がいるから
사실 처음부터
正直に言うと、初めて会った時から
그녀는 자꾸 슬퍼
しきりに悲しんでいる君
왜인지 늘어 흉터
どうしてなのか増えていく傷跡
위로해 줄 뿐이야 눈물 훔치는 널
ただ君だけを慰めるよ
그녀는 이유를 물어
なぜなのか聞く君
보여 까만 구멍
君の黒い瞳
언제든 팔 벌릴게 눈 마주치면
目が合えばいつだって君を抱きしめるから
I’m always here
いつだってここにいる
더 이상 안 울어
もう泣かないよ
어느샌가 줄곧
いつの間にかずっと
행복할 때면 네 얼굴을 떠올려
幸せなとき、いつも君の顔を思い出す
너가 보고 싶어
君に会いたい
어쩌면 가고 있어
もしかしたらもう向かってるのかも
도망치지 않을게 너의 품에서
もう君から離れたりなんかしない
‘Cause you always here
だって君はいつもここにいるから
