〚和訳〛Dept(뎁트) feat. Ashley Alisha - Summertime

www.youtube.com

You, You make me feel like I'm brand new

君は私を新しいブランドのように生まれ変わらせてくれる

 

There must be something special in the water

あの海の中にはきっと何か特別なものがあるはず

 

And I, just wanna be right next to you

私はただ君の隣にいたいだけ

 

I'm wishin' that it's already June

早く6月になればいいのに

 

Don't you, don't you, don't you wish it too, oh

ねえ、君もそう思うよね?

 

Can't wait to be with you, mm

早く君と一緒になりたい

 

And the sun's been waiting to shine

太陽の輝きを待ち望んでる

 

Same way I've been for a moment with you

君と同じようにこの瞬間をずっと待ってたんだ

 

Can we fall in love this time

今日は気持ちを伝えられるかな

 

Take a dive and fall right into the blue

青空へ飛び込んで落ちていく


 

Baby it's summertime

ねえ、夏だよ

 

Under the sky-y

青空の下

 

Baby it's summertime

夏が始まったよ

 

Must be the life

夢じゃないよ

 

I never want this day to end

今日という日を終わらせたくない

 

Cause you're with me

だって君がいるから

 

Baby it's summertime, alright!

ねえ、夏が来たんだよ



Oooh

 

I'm in love I'm in love

君が好き

 

Oooh

 

You're the one you're the one

私には君しかいないよ

 

I never want this day to end

今日が終わってほしくない

 

Cause you're with me

だって君がいるんだから

 

Baby it's summertime, alright!

夏が始まったよ



Cool me, Cool me off with some of your love

君の愛で僕を涼しくしてよ

 

I need your refreshment

君が安らぎを与えてよ

 

Fooling fool around with me baby

一緒にふざけあおうよ

 

I just want your attention

僕だけを見てよ

 

Ooh we heating up no

あぁ、熱くなってきた

 

We can rip off all our clothes

服なんていらないから

 

And in the ocean we go

さあ飛び込もうよ


 

And the sun's been waiting to shine

太陽の輝きを待ち望んでる

 

Same way I've been for a moment with you

君と同じようにこの一瞬をずっと待ってた

 

Can we fall in love this time

今日こそ気持ちを伝えられるかな

 

Take a dive and fall right into the blue

青空へ飛び込んで落ちていく


 

Baby it's summertime

ねえ、夏が来たよ

 

Under the sky-y

晴天の下

 

Baby it's summertime

夏が始まったよ

 

Must be the life

夢なんかじゃない

 

I never want this day to end

今日が終わってほしくない

 

Cause you're with me

だって君と一緒にいられるから

 

Baby it's summertime, alright!

夏が始まったんだよ



Everything is gonna be alright

何もかもがうまくいきそう

 

Wait for that good good good life

人生がとても良くなるのを待ってる

 

And close your all eyes

さあ目を閉じて

 

Til you can call out my name

君が私の名前を呼んでくれるまで

 

Imma be waiting all day

ずっと待ってるから

 

For the summertime
この夏の間ずっと

 

 

Baby it's summertime

ねえ、夏が始まったんだよ

 

Under the sky-y

この大空の下

 

Baby it's summertime

夏が来たんだよ

 

Must be the life

夢じゃないよ

 

I never want this day to end

今日が終わってほしくない

 

Cause you're with me

君が傍にいるから

 

Baby it's summertime, alright!

ねえ、夏が始まったんだよ


 

Oooh

 

I'm in love I'm in love

君が好きなの

 

Oooh

 

You're the one you're the one

君しかいないよ

 

I never want this day to end

今日が終わってほしくない

 

Cause you're with me

君が傍にいてくれるから

 

Baby it's summertime, alright!

ねえ、夏が来たんだよ