〚和訳〛Honey Apple - 밤하늘 보며 (Night Sky)

www.youtube.com

한순간에 떠나버린 사랑

一瞬にして去っていった愛

 

바람처럼 스쳐지나갔어

風のようにすれ違って

 

어떡해야 좋을지 몰라

どうすればいいのかわからない

 

그냥 보내준 니가

ただ送ってくれたあなたが

 

오늘따라 미워지는지 후후

今日に限って憎いんだよ 笑笑

 

 

밤하늘 보며

夜空を眺めながら

 

너의 어깨 기대어

君の肩にもたれかかって

 

속삭였던 그때

ささやいたあの時

 

그리워지는 이밤

恋しくなるこの夜

 

눈을 감으면

目を閉じれば

 

떠오르는 한사람

浮かぶのはあの人だけ

 

그 사람이 너무 그리워져

ただその人がとても懐かしくて

 

 

멍하니 침대에 누워있어

ぼんやりとベッドに横になって

 

아무것도 하기 싫은 오늘

何もしたくない今日

 

나를 감싸오는 추억에

私を包んでくる思い出に

 

흘러가는 이대로

流れるままに

 

그냥 있어 가슴이 아프지만

ただ居るだけで胸が痛いけど

 

 

밤하늘 보며

夜空を眺めながら

 

너의 어깨 기대어

君の肩にもたれかかって

 

속삭였던 그때

ささやいたあの時が

 

그리워지는 이밤

恋しくなるこの夜

 

눈을 감으면 떠오르는 한사람

目を閉じて浮かべるあの人

 

그 사람이 너무 그리워져

ただその人が懐かしくて

 

 

시간 갈수록

時が経つにつれて

 

어떻게 할지를 몰라

どうすればいいかわからなくて

 

심장이 뛰고 눈물이 흘러

心臓がドキドキして涙が流れる

 

밤하늘 보며 너의 어깨 기대어

夜空を眺めながら君にもたれかかって

 

속삭였던 그때

ささやいたあの時

 

그리워지는 이밤

恋しくなるあの時

 

눈을 감으면

目を閉じれば

 

떠오르는 한사람

浮かぶのはあの人

 

그 사람이 너무 그리워져

とても懐かしい